GSuiteであれば、Drive File Streamが提供されていて、それを使用すれば良い。
使い勝手抜群。

Question

では、プライベートでGoogle Oneで2TBのストレージとかを契約している人間はどうすればいいのか?

バックアップと同期をインストールしてローカルで2TBの空き容量を用意する?
超絶ナンセンス。ローカルの同期に使用したいのではなく、仮想ドライブとして使用したい。

一昔前のWebDAVのころだと、Gladinet Cloud Desktopとか候補だったけど、今や時代遅れ感がある。

Answer

RaiDrive がいい。
無料。
韓国製。
開発が盛ん。
日本語対応済。
とても完成度が高い。おすすめ。